Santo Ambrósio de Milão, bispo e doutor da Igreja

¹Consolai-vos, consolai-vos, povo mell, diz o vosso Deus. ²Falai ao coração de Jerusalém, e chamai-a: Porque está acabada a sua malícia, está perdoada a sua iniquidade: Ela recebeu da mão do Senhor uma pena dobrada por todos os seus pecados. ³Voz do que clama no deserto: Aparelhai o ca- minho do Senhor, endireitai na solidão as veredas do nosso Deus. ⁴Todo o vale será alteado, e todo o inonte e outeiro será rebaixado, e o que era torto se tornará em estrada direita, e o escabroso em caminhos planos. ⁵E a glória do Senhor se manifestará, e toda a• carne verá ao mesmo tempo o que a boca do Senhor falou. ⁶Soou uma voz de quem me dizia: Clama. E eu disse: Que hei de clamar? Toda a carne é feno, e toda a sua glória é como a flor do campo. ⁷Secoll-se o teno, e caiu a tlor, porque o halito do Senhor assoprou nele. Verdadeiramente o povo é feno: ⁸Secou-se o feno, e caiu a flor: Mas a palavra de Nosso Senhor permanece para sempre. ⁹Sobe a um alto monte, tu, que anuncias o Evangelho a Sião: Levanta com bem força a tua voz tu, que anuncias o Evangelho a Jerusalém: Levanta-a, não temas. Dize às cidades de Judá: Eis-aí o vosso Deus: ¹⁰Eis-aí virá o Senhor Deus com fortaleza, e o seu braço dominará: Eis-aí virá com ele a sua paga, e diante dele a sua obra. Alexandria, faltam todas estas mesmas palavras, sem trazerem os asteriscos, com que Orígenes nas suas Hexaplas notava o que faltava nos Setenta, conjetura daqui Martianay, que tanto o exemplar, de onde foi tirada a edição romana, como o Alexandrino, nenhum era o das Hexaplas de Orígenes, mas o que vulgarmente se chamava a Edição Comum. Nota mais Martianay, que de dizer S. Jerônimo, ¹¹Ele apascentará como pastor o seu rebanho: Ajuntará pela força do seu braço os cordeiros, e os tomará no seu seio, ele mesmo levará sobre si as ovelhas que estiverem prenhes.