
São Jerônimo, presbítero e doutor da Igreja
c. 347 – 30 de setembro de 420 · Roma e Belém
Estudioso apaixonado pela Bíblia, traduziu as Escrituras para o latim (a Vulgata) e passou os últimos anos em Belém, entre o estudo, a oração e a acolhida.
Arte: São Jerônimo escrevendo, Caravaggio, c. 1605–1606 · Public domain · fonte
Biografia
Jerônimo nasceu em Estridão, na fronteira entre a Dalmácia e a Panônia, numa família cristã abastada. Estudou em Roma, onde se formou nas letras clássicas e recebeu o batismo. Atraído pela vida ascética, viveu algum tempo com um grupo de amigos em Aquileia e depois partiu para o Oriente: em Antioquia aperfeiçoou o grego e, no deserto de Cálcis, aprendeu o hebraico entre jejuns e estudos. Foi ordenado presbítero em Antioquia.
Em 382 voltou a Roma e tornou-se secretário do papa Dâmaso, que lhe pediu uma revisão da tradução latina dos Evangelhos. Ali orientou um grupo de mulheres da nobreza romana, entre elas Paula e sua filha Eustóquio, no estudo das Escrituras e na vida de oração. Seu temperamento enérgico e suas críticas ao clero, porém, lhe criaram inimigos.
Após a morte de Dâmaso, em 385, partiu para a Terra Santa e fixou-se em Belém, onde, com a ajuda de Paula, surgiram mosteiros masculino e feminino e uma hospedaria para peregrinos. Ali traduziu grande parte do Antigo Testamento diretamente do hebraico; esse trabalho deu origem à Vulgata, durante séculos a Bíblia oficial da Igreja latina. Escreveu também comentários bíblicos, cartas e obras históricas. Morreu em Belém em 420 e é contado entre os grandes padres e doutores da Igreja do Ocidente.
Como nos inspira hoje
Jerônimo ensina a amar a Palavra de Deus com o coração e com a inteligência: estudá-la a sério, lê-la todos os dias e deixá-la transformar a vida. Seu caráter difícil também lembra que a santidade não apaga a personalidade, mas a purifica aos poucos. Para quem estuda, traduz, ensina ou simplesmente quer conhecer melhor a Bíblia, ele é um mestre e um companheiro.
“Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo.”
Padroeiro de
- estudiosos da Bíblia
- tradutores
- bibliotecários
- estudantes
Símbolos
- leão
- chapéu e veste vermelhos de cardeal (anacronismo tradicional)
- livro e pena
- caveira
- pedra com que se penitencia
Oração
Senhor, que destes a São Jerônimo um amor ardente pelas Sagradas Escrituras, fazei que encontremos nelas o alimento de cada dia. Pela sua intercessão, abri nossa inteligência para compreender a vossa Palavra e nosso coração para vivê-la. Amém.
Oração composta para o app.